Translation and Editing

With over 10 years of operational experience and more than 40 years combined experience in the Humanitarian development field, Osman Consulting are specialists in English and Arabic translation for the Humanitarian and International Development sector with an insider’s perspective for unrivalled specialism.

With specialism in International Humanitarian Law, Human Rights, Stabilisation, Livelihood, Gender, Monitoring & Evaluation, Health, Agriculture, WASH, Governance and Finance to mention a few which have been carried out for clients in the MENA region specifically and over 68 countries globally.

Some of our past and existing clients including UN agencies UNDP OCHA UNRWA WFP UNHRD, IFRC, Norwegian Refugees Council, Save the Children, Qatar Charity, ActionAid, Conflict Dynamics International, MzN International to mention a few. Our translation services for the humanitarian sector extend to other universal languages such as French and Spanish.

Some of the translated projects are below:

Our Work

العربية العربية English English